Centrum Kultury Zamek

FILMY O FILMACH / FILMS ABOUT FILMS

VARDA WEDŁUG AGNES / VARDA PAR AGNÈS
reż. / dir. Agnès Varda, Francja / France, 2019, 115'

Najnowszy i jednocześnie ostatni film (zmarła w marcu tego roku) mistrzyni, ukazuje jej doświadczenia jako reżyserki i jest zaskakującym podsumowaniem jej pracy i stylu, który ewoluował przez dziesięciolecia. Nie jest to typowy filmowy autoportret. To raczej zbiór kontemplacyjnych komentarzy Vardy do jej życia i pracy jako reżyserki, fotografki, instalatorki, prezentowany w sposób nieciągły, wzbogacony rozmowami ze współpracownikami. Varda opowiada o inspiracjach, filmach, fotografiach, instalacjach i obrazach, zdradzając kulisy ich powstania.

The most recent and at the same last picture of the master filmmaker (died March this year) recounts her experiences as a director and offers an astonishing recapitulation of her oeuvre and style, which had been evolving over the prolific decades. It is by no means a typical cinematic selfportrait, but a collection of Varda’s contemplative commentaries concerning her life and the work of a director, photographer and installation artist that follows a discontinuous narrative enriched by conversations with her collaborators. Varda speaks about her inspirations, films, photographs, installations and paintings, providing insights into their creation.
 
FILMY O FILMACH / FILMS ABOUT FILMS


Wszyscy kochamy filmy − za historie, które nam opowiadają i refleksje, które w nas wywołują. W sekcji Filmy o filmach postanowiliśmy wyjrzeć poza dzieło filmowe i skupić się na środowisku. Oddamy głos wielkim nazwiskom w Portretach: Dolan, Lynch, von Trier. Obejrzymy ostatni film Agnès Vardy i pierwszy dokument o słynnej krytyczce filmowej – Pauline Kael. W Sudanie grupa szalonych kinofilów spróbuje wskrzesić tamtejszą wytwórnię filmową. W końcu dowiemy się, jak wielką władzę miał w Hollywood Harvey Weinstein i czy faktycznie był nietykalny? Pięć portretów, pięć społecznych głosów, historii o pasjonatach i potworach. Posłuchamy mężczyzn, którzy nadal ją kształtują oraz pożegnamy kobiety, które zmieniły branże.

We will give the floor to big names in Portraits: Dolan, Lynch, von Trier. Look for Agnès Varda’s latest film and the first   documentary about famous film critic Pauline Kael. In Sudan, a group of crazy cinephiles will try to resurrect a film industry there. In the end, we will find out how much power Harvey Weinstein had in Hollywood and was he actually untouchable? Five portraits, five voices of the people, stories about enthusiasts and monsters. We will listen to the men who are still shaping
it and we will say goodbye to the women who “changed”  industries.