Centrum Kultury Zamek

DWIE LEKCJE WOJCIECHA STARONIA. SYBERYJSKA I ARGENTYŃSKA
prowadzenie: Piotr Pławuszewski

SYBERYJSKA LEKCJA, reż. Wojciech Staroń, Polska, 1998, 58’
Małgorzata i Wojciech wyjeżdżają na rok na Syberię. Chcą spróbować sił w nowej roli, traktując wyjazd jako czas na lepsze poznanie siebie samych i otaczającego ich świata. Ona uczy języka polskiego w miejscowej szkole, a on kręci o tym film.

Małgorzata and Wojciech leave to spend a year in Siberia. They wish to see how they will perform in new roles, in what they see as an opportunity to know themselves and the world around them better. She is teaching Polish in a local school, while he is making a film about it.

ARGENTYŃSKA LEKCJA, reż. Wojciech Staroń, Polska, 2011, 59’
Młoda kobieta z mężem i dwójką dzieci jedzie do Argentyny, gdzie ma prowadzić zajęcia z języka polskiego dla potomków polskich emigrantów – rodziny Wojciecha Staronia. W czasie pobytu w Argentynie reżyser podpatruje i filmuje przyjaźń, jaka zrodziła się pomiędzy jego 8-letnim synem Janem, a miejscową dziewczynką – Marcią. Dokument był pokazywany m.in. w Museum of Modern Art w Nowym Jorku.

Taking her husband and two children, a young woman travels to Argentina where she is going to teach Polish to the descendants of Polish emigrants, Wojciech Staroń’s family. During the stay in Argentina, the director observes and captures the bond of friendship which develops between his eight-year-old son and Marcia, a local girl. The documentary was shown at e.g. Museum of Modern Art in New York.