OFF CINEMA 2019: POKAZ KONKURSOWY 9 - Krzyżoki, Summa
-
TypKino Pałacowe
-
MiejsceSala Wielka
KRZYŻOKI (HORSE RIDERS, reż./dir. Anna Gawlita, Polska 2018, 19 min.)
W pewnej wsi, w okolicach Opola, trwają obchody Niedzieli Wielkanocnej. Mimo, że we wsi nie ma już prawie ani jednego konia, to gospodarze wypożyczają je, by wyruszyć w wielogodzinną podróż i objechać granice pól wokół miejscowości.
Thirty farmers begin an equestrian pilgrimage touring the boundaries of nearby villages and fields. Fatigue and inebriation mix with religious ecstasy − a marriage of the sacred and the profane.
SUMMA (reż./dir. Andrei Kutsila, Polska 2018, 50 min.)
Młoda białoruska malarka wyjeżdża z Mińska od męża, by odwiedzić swojego przyjaciela − wiekowego malarza, Andrzeja Strumiłłę, w jego idyllicznej posiadłości w Polsce. Dla niej podróż jest odskocznią od miejskiego życia, dla niego przerwą w samotnej egzystencji naznaczonej podeszłym wiekiem.
A young Belarusian artist leaves her husband behind in Minsk to visit her friend, the elderly painter Andrzej Strumillo, in his idyllic manor house in Poland. For her, the trip offers a welcome diversion from city life; for him, it’s a break from a lonely existence marked by old age.
