OFF CINEMA 2019: Opera paryska - ARCHITEKTURA DOKUMENTU
ARCHITEKTURA DOKUMENTU / THE ARCHITECTURE OF THE DOCUMENTARY
OPERA PARYSKA / THE PARIS OPERA
reż. / dir. Jean-Stephane Bron, Francja / France, 2017, 106'
Opera Paryska to jeden z największych, najpiękniejszych i najbardziej rozpoznawalnych teatrów na świecie – na scenie może występować jednocześnie 450. aktorów, a widownia mieści 2200 osób. Gmach opery olśniewa, choć kryje też w sobie wiele tajemnic. To jeden z najbardziej
skrytych, zamkniętych w sobie teatrów na świecie, którego kulisy funkcjonowania są w zasadzie nieznane.
The Opera of Paris is one of the largest, most beautiful and recognizable landmarks of the k ind. I ts s tage i s b ig enough t o have 450 actors performing at once, while the capacity of the auditorium reaches 2200 people. The
edifice is dazzling, but it hides many secrets, as the Paris Opera is one of the most secretive and reclusive theatres in the world, whose backstage life remains largely unknown.
ARCHITEKTURA DOKUMENTU / THE ARCHITECTURE OF THE DOCUMENTARY
Architektura dotyczy i dotyka nas wszystkich. Dziś znakomita większość mieszkańców Ziemi żyje w miastach, a trudno wyobrazić sobie te ostatnie bez pracy architektów. Majestatyczne gmachy publiczne, spektakularne i skromne projekty mieszkaniowe, wielkie i małe realizacje w przestrzeni miejskiej − bogactwo tej najpowszechniejszej ze sztuk wydaje się niezmierzone. Dlatego zajrzyjcie z nami do wnętrza architektury − zbadamy kondycję idei słynnego Bauhausu w 100-lecie powstania szkoły (Duch Bauhausu), poznamy funkcjonowanie gmachu znanej instytucji
(Opera paryska), a także przyjrzyjmy się blaskom i cieniom życia w nowoczesnym zabytku, jakim jest Jednostka Marsylska (Babcia i Le Corbusier). Do zobaczenia w budynku kina!
Architecture is our constant companion, and none can really avoid it. Today, most people on the planet live in cities and one can hardly imagine the latter without the work of the architects. The imposing public edifices, the spectacular and the modest residential developments, large and small projects in the urban space – the wealth of the most widespread of arts seems immeasurable.
Join us therefore to look inside architecture, as we will examine how the concepts of Bauhaus fare on the centennial of the school (Bauhaus Spirit: 100 Years of Bauhaus), find out how a building of a famed institution functions (The Paris Opera) as well as take a look at the pros and cons of living in a modern building: the unité d’habitation (Bonne-Maman and Le Corbusier). See you inside the building of the cinema!
