Centrum Kultury Zamek

CONFESO (reż./dir. Arturo Aguilar, Hiszpania 2018, 9 min.)

W samym środku terenu łowieckiego w wiosce w Katalonii, łowca dzwoni do służb ratunkowych z niezwykłą desperacją. Po drugiej stronie telefonu kobieta próbuje zrozumieć jego niezgrabne zdania. Łowca przyznaje się, że broń zmieni zarówno jego życie, jak i rodzin dwóch leżących na ziemi martwych mężczyzn. Twierdzi, że nie wie, co się stało.

In the middle of a hunting ground in a village in Catalonia a hunter calls the emergency service remarkably desperate. On the other side of the phone a woman tries to spin the clumsy phrases he says. This Hunter confesses to a life changing crime that will change the lives of him and the families of two rural agents lying dead what has happened.

MIDNIGHT TRAVELER (reż./dir. Hassan Fazili, USA 2019, 90 min.)

Feralny rozwój sytuacji i zaskakujące zwroty akcji w życiach bohaterów stanowią pożądany materiał dla dokumentalisty. Kiedy reżyser i jego rodzina sami stają się bohaterami we własnym filmie, każda niebezpieczna sytuacja wywołuję konflikt sumienia. Czy słusznym jest nagrywanie każdego dramatycznego momentu?

Fateful developments and surprising twists in the lives of their protagonists are welcome ingredients for documentary filmmakers. But when the director and his family are themselves the protagonists in their own film,  every threatening situation becomes a conflict of conscience.