Centrum Kultury Zamek

FILMY O FILMACH / FILMS ABOUT FILMS
POGAWĘDKI O DRZEWACH TO ZBRODNIA / TALKING ABOUT TREES
reż. / dir. Suhaib Gasmelbari, Francja, Niemcy, Sudan, Czad, Katar / France, Germany, Sudan, Chad, Qatar, 2019, 93’

Ibrahim, Manar, Soliman i Eltayeb to członkowie sudańskiego klubu filmowego, którzy postanawiają odrestaurować nieczynne kino pod Chartumem. Wszyscy kształcili się w zagranicznych szkołach filmowych. Dziś spotykają się i rozmawiają o przeszłości, prześladowaniach, a nawet torturach wobec opozycyjnych artystów. Czytają listy napisane na obczyźnie i marzą o Sudanie, w którym
istniałaby wolność słowa i artystycznego wyrazu.

Ibrahim, Manar, Soliman and Eltayeb are members of a Sudanese film club who decide to restore a long since closed movie theatre
near Khartoum. The erstwhile graduates of international film schools meet today and talk about the past, the persecution and even tortures to which opposition artists are subjected. They read letters written when abroad and dream of Sudan in which there is freedom of speech and artistic expression.

FILMY O FILMACH / FILMS ABOUT FILMS

Wszyscy kochamy filmy − za historie, które nam opowiadają i refleksje, które w nas wywołują. W sekcji Filmy o filmach postanowiliśmy wyjrzeć poza dzieło filmowe i skupić się na środowisku. Oddamy głos wielkim nazwiskom w Portretach: Dolan, Lynch, von Trier. Obejrzymy ostatni film Agnès Vardy i pierwszy dokument o słynnej krytyczce filmowej – Pauline Kael. W Sudanie grupa szalonych kinofilów spróbuje wskrzesić tamtejszą wytwórnię filmową. W końcu dowiemy się, jak wielką władzę miał w Hollywood Harvey Weinstein i czy faktycznie był nietykalny? Pięć portretów, pięć społecznych głosów, historii o pasjonatach i potworach. Posłuchamy mężczyzn, którzy nadal ją kształtują oraz pożegnamy kobiety, które zmieniły branże.

We will give the floor to big names in Portraits: Dolan, Lynch, von Trier. Look for Agnès Varda’s latest film and the first documentary about famous film critic Pauline Kael. In Sudan, a group of crazy cinephiles will try to resurrect a film industry there. In the end, we will find out how much power Harvey Weinstein had in Hollywood and was he actually untouchable? Five portraits, five voices of the people, stories about enthusiasts and monsters. We will listen to the men who are still shapingn it and we will say goodbye to the women who “changed” industries.