OFF CINEMA 2019: Nietykalny - FILMY O FILMACH
FILMY O FILMACH / FILMS ABOUT FILMS
NIETYKALNY: HARVEY WEINSTEIN / UNTOUCHABLE, reż. / dir. Ursula Macfarlane, USA, 2019, 98'
Tytan. Wizjoner. Twórca snów. To Harvey Weinstein – samozwańczy cesarz Hollywood, który wierzył, że wybudował sobie pomnik trwalszy niż ze spiżu. Pomnik, który upadł
pod ciężarem zarzutów − prześladowania, szantażu, napaści seksualnej i gwałtu. To historia hollywoodzkiego skandalu wszech
czasów i ruchu #metoo, który miał odwagę, aby go ujawnić.
Giant, visionary, one who made dreams come true: Harvey Weinstein, the self-proclaimed emperor of Hollywood who believed he had built himself a monument more lasting than bronze. A monument which crumbled under the burden of allegations of harassment, blackmail, sexual assault and rape. It is a story of the Hollywood scandal of all times and the #metoo movement, which had the courage to expose it.
FILMY O FILMACH / FILMS ABOUT FILMS
Wszyscy kochamy filmy − za historie, które nam opowiadają i refleksje, które w nas wywołują. W sekcji Filmy o filmach postanowiliśmy wyjrzeć poza dzieło filmowe i skupić się na środowisku. Oddamy głos wielkim nazwiskom w Portretach: Dolan, Lynch, von Trier. Obejrzymy ostatni film Agnès Vardy i pierwszy dokument o słynnej krytyczce filmowej – Pauline Kael. W Sudanie grupa szalonych kinofilów spróbuje wskrzesić tamtejszą wytwórnię filmową. W końcu dowiemy się, jak wielką władzę miał w Hollywood Harvey Weinstein i czy faktycznie był nietykalny? Pięć portretów, pięć społecznych głosów, historii o pasjonatach i potworach. Posłuchamy mężczyzn, którzy nadal ją kształtują oraz pożegnamy kobiety, które zmieniły branże.
EWe will give the floor to big names in Portraits: Dolan, Lynch, von Trier. Look for Agnès Varda’s latest film and the first documentary about famous film critic Pauline Kael. In Sudan, a group of crazy cinephiles will try to resurrect a film industry there. In the end, we will find out how much power Harvey Weinstein had in Hollywood and was he actually untouchable? Five portraits, five voices of the people, stories about enthusiasts and monsters. We will listen to the men who are still shaping
it and we will say goodbye to the women who “changed” industries.
